Dibujos Digitales

Posted by Uchi in Feb 10, 2012, with No Comments

¡Hola!

(In English below)

Después de pensarlo mucho, he decidido aceptar peticiones para hacer dibujos digitales como los que estoy haciendo últimamente.

No sé que tal acogida tendrá y si alguien estará o no interesado, pero bueno si no pruebo nunca lo sabré y me hace falta el dinerillo para ayudar en casa, así que si hay suerte bien, y sino, pues habrá que buscar otras cosas.

Así es como funciona:

• Tú pones la foto HQ o UHQ, de hecho cuanta más calidad y resolución tenga la foto mejores resultados puedo conseguir. Puede ser una foto personal o de algún actor/cantante/famoso.
• Por lo general solo hago retratos, porque las fotos de cuerpo entero, aunque sean HQ, obviamente el detalle y calidad es menor, y consigo peores resultados, pero todo sería mirar la foto en cuestión.
• Estoy practicando con fotos de animales para ver si sería capaz de dibujar animales con un resultado similar, por si hay interesados en retratos de macotas.

• Al final recibes un PDF y/o JPG con calidad HQ listo para imprimir en el soporte que quieras (la impresión corre de vuestra parte, yo solo os hago el dibujo).
• Por lo general, y por experiencia propia, suelo recortar las fotos originales para que el dibujo final entre en un A4 al imprimir como mínimo, pero tienen calidad para imprimir en formatos mayores.
• En todos los dibujos aparecerá mi firma, de forma y tamaño discreto.
• Precio entre 15-40€ según la foto. Distintos precios según complejidad, si hay más de una persona, etc, pero necesitaría ver las fotos antes.
• El tiempo que me lleva hacer cada dibujo depende también de la foto original y del tiempo libre del que yo disponga y no lo puedo calcular, solo estimar. Por eso si necesitas para una fecha en concreta, porque sea para un regalo, por ejemplo, necesito saberlo de antemano, para organizarme.

• Me reservo el derecho de publicación de los dibujos, los podéis subir a Internet, pero si váis a hacerlo os pediría que me avisaráis y preferiría que fuera una versión de menor calidad y marcadas/tagueadas, sobretodo si son dibujos de celebridades.

• También hago dibujos estilos PopArt, si estáis interesados en este estilo de dibujo también podéis consultarme, todo lo comentado arriba es aplicable en mayor o menor medida a esta otra opción. El precio en estos casos sería de 5-15€ según dificultadad, numero de repeticiones y colores usados. También necesito ver la foto y os haría un primer preview, ya que no todas las fotos quedan bien en estilo PopArt.

• Pagos vía PayPal o transferencia (esta última solo para España).

Contáctame y lo hablamos.
Déjame un comentario por aquí o por twitter en @Uchiland o por e-mail (sispilacopas@yahoo.es) – prefiero los dos últimos sistemas ya que lo veré antes.

Os dejo abajo ejemplos de algunos de mis trabajos.

***

Hello!

After much consideration, I decided to accept commissions to make digital drawings as the ones I’m doing lately.

I don’t know how welcome this will be and if anyone would be interested or not, but if I don’t try I’ll never know and I need the little money to help at home, so if I’m lucky is great, if not, I will have to find other ways.

This is how it works:

• You provide me with an HQ or UHQ photo, in fact the better quality and resolution the picture has the better results I can get. It may be a personal photo or a photo of an actor / singer / celebrity.
• Generally I only do portraits, because full body pictures, even in HQ, the detail and quality is lower, and I will end with worse results in the final drawing, but we can always check the photo in question first.
• I’m practicing with pictures of animals to see if I could draw animals with a similar result, just in case there are people interested in pet and wildlife portraits.

• In the end you get a PDF and/or HQ quality JPG ready to print as you want (the printing is on you, I just make the drawing).
• Generally, and from personal experience, I usually cut the original photos so the final drawing fits, at least, in an A4 print size, but the file will have quality to be printed on a larger format.
• All drawings will have my signature, discrete in size and shape.
• Price between 15-40€ ($20-53) depending on the photo. Different prices according to complexity, if more than one person is feature, etc, but I need to see the photo before.
• The time it takes me to each drawing also depends on the original photo and I the free time I have and I can’t really calculate but estimate it. So if you need the drawing for a specific date, for a gift for example, I need to know it in advance, to organize myself.

• I reserve the right of publication of my drawings, you can upload them to the Internet, but if you are going to do it, I would like you to ask me first, i would prefer that a lower quality, marked / tagged version of the drawing to be uploaded, especially in the case of the drawings of celebrities.

• I also make PopArt style drawings, if you are interested in this style you can ask me, everything discussed above applies more or less in a extent to this option. The price in these cases would be 5-15€ ($7-20) depending complexity, number of repetitions and colors used, etc. I also need to see the photo and I would do a preview first, as not all the pictures look good on PopArt style.

• Payments via PayPal or transfer (the latter only for Spain).

Contact me and we talked about it.
Leave me a comment here or on twitter at @Uchiland or e-mail (sispilacopas@yahoo.es), i prefer the last 2 options because I will see it faster.

Below examples of some of my work.

Más en mi/More at my: DeviantART


Click = Tamaño Completo / Bigger



Pop Arts

Posted by Uchi in May 19, 2011, with No Comments

Tu foto favorita al estilo PopArt 
Your favorite photo in PopArt style

Tú pones la foto (HQ), me cuentas más o menos lo que quieres y te hago un preview.
Me das tu opinión, revisamos los colores y números de repeticiones y concretamos la versión definitiva.
Al final recibes un PDF HQ listo para imprimir en el soporte que quieras.

Distintos precios según complejidad, pero nada de los desorbitados precios que piden por ahí. Pagos vía PayPal o transferencia (solo para España).

Contáctame y lo hablamos. Déjame un comentario o por twitter en @Uchiland o por e-mail

***

You send me the photo (in HQ), tell me what do you want and I make a preview.
You’ll give me your opinion, we talked about the colors and how many repetitions and we’ll get the final version ready.
You will recieve a HQ PDF file ready for printing as you want.

Different prices depending on the complexity of the final product, but nothing like the exorbitant prices they are asking everywhere. Payments via PayPal or bank transfer (last one only for Spain).

Contact me and we talked about it. Leave me a comment or via twitter @Uchiland or e-mail



Traducción: ‘En el camino’ se convierte al fin en una película

Posted by Uchi in Apr 15, 2011, with No Comments

‘En el camino’ se convierte al fin en una película.

Los jóvenes actores asisten al campamento de entreamiento Beat en un esfuerzo para no irritar a los fans del admirado libro.
Por SCOTT JAMES, 14 de Abril de 2011

 

Muchos consideran que “En el Camino” de Jack Kerouac es texto sagrado. La novela fue, después de todo, originalmente escrita en un pergamino.
Traducida a 40 idiomas, se han vendido millones de copias en todo el mundo del clásico de la generación Beat1 desde que la novela fue publicada en 1957, situándose entre los libros más influyentes del siglo 20.
Sin embargo, cuando se trata de la gran pantalla, “En el Camino” se ha enfrentado a la maldición Kerouac. Todos los intentos anteriormente realizados por Hollywood para adaptar el trabajo del autor han sido fracasos.
Ahora, con algo de discreción, finalmente “En el Camino” ha sido llevada al cine. La producción de 25 millones de dólares, rodada en San Francisco, Montreal y otras localidades, tiene previsto su estreno este otoño.
Se espera que la película sea de gran interés en San Francisco, donde los Beats y sus antiguos lugares de reunión son una industria casera. Cada año, miles de personas acuden a la North Beach para visitar la librería City Lights y el bar Vesuvio o quedarse boquiabiertos mirando los artefactos de Kerouac en The Beat Museum.
Pero con tanto interés viene la ansiedad.
Adaptar un libro admirado al cine es peligroso y tiende a irritar a los fans, especialmente cuando se trata de un clásico de la literatura donde el lenguaje en sí jugó un papel protagonista — algo que no se traduce fácilmente a la pantalla. “En el Camino” es especialmente difícil ya que las ideas provocativas que define la novela — sexo casual, el uso de drogas y un rechazo al materialismo — es poco probable que sorprendan al público de las multisalas de hoy en día.
El equipo creativo de otra contracultural road movie está liderando el proyecto: el director Walter Salles y el guionista José Rivera, del premiado biopic sobre Che Guevara “Diarios de Motocicleta”.
El reparto está salpicado de actores con atractivo de taquilla, incluyendo a Kristen Stewart de la famosa “Crepúsculo”, Kirsten Dunst, Amy Adams y Viggo Mortensen. Los dos protagonistas masculinos, para los personajes basados en Kerouac y su holgazán compañero Neal Cassady, son interpretados por actores menos conocidos, Sam Riley y Garrett Hedlund.
En julio, antes de empezar a rodar, cerca de las principales localizaciones en Montreal, el reparto y el equipo pasaron por un campamento de entrenamiento Beat —tres semanas de inmersión con expertos en Kerouac.
Un “instructor” fue Gerald Nicosia2, autor de “Memory Babe: A Critical Biography of Jack Kerouac”, considerado por muchos (incluyendo a William S. Burroughs3) el relato más importante sobre Kerouac.
Ninguno de los actores o el equipo son lo suficientemente mayores para recordar la Época Beat, por lo que el Sr. Nicosia, de Corte Madera, planteó las sesiones como si estuviera enseñando historia antigua, “como si estuviera mostrándoles el Santo Grial”.
Dijo que los actores fueron especialmente apasionados, sabiendo que molestarían a mucha gente si no interpretaban los personajes con precisión.
En el campamento, el Sr. Nicosia reprodujo una entrevista de audio que grabó en 1978 con Lu Anne Henderson, la joven esposa de Neal Cassady, en quien está basada Marylou, personaje del libro. Esa conversación, es también la base de “One and Only: The Untold Story of ‘On The Road’”, un nuevo libro del Sr. Nicosia que se publicará este otoño.
¿Pudo el equipo llegar al fondo o identificarse?
“Son muy poco convencionales en sus propias vidas,” dijo Nicosia de los actores. “Si eres un marginado4, entiendes de que trata la contracultura.”
Este esfuerzo por la autenticidad es un marcado contraste frente a muchos de los intentos anteriores de convertir el trabajo del Sr. Kerouac en película.
Su novela “The Subterraneans”, sobre una historia de amor interracial, se convirtió en una película de 1960, protagonizada por George Peppard y Leslie Caron (nota: los dos son blancos). Y en 1980, “Heart Beat”, acerca de la vida de Kerouac, fue ridiculizada por los críticos por tener tanta sustancia literaria como un Tic Tac5.
El Sr. Nicosia dijo que la preocupación de que “En el camino” fuera una chapuza similar frustró intentos anteriores para hacer la película. (Los productores de la película no respondieron a la solicitud de comentarios.)
La preocupación persiste. Joanna McClure, una poetisa Beat que fue inmortalizada como el personaje “Big Sur” en la novela de Kerouac, tiene curiosidad hacia la nueva película, pero dijo: “Fue la forma de escribir lo que era tan emocionante. ¿Cómo plasmas eso en una película?”. La Sra. McClure también se preguntaba si el público joven de hoy, a quien describió como obsesionados con “intentar entrar en una empresa”, podría comprender una historia sobre rehuir las posesiones materiales.
“Debe ser un cuento de hadas agradable sobre el que pensar”, dijo. “La gente desea vivir en un mundo en el que eso pueda pasar.”
Sin embargo en San Francisco, tales deseos aún resuenan.
Gravity Goldberg, editora de la revista literaria local Instant City, dijo que muchas de las propuestas que recibe hoy en día se inspiran en Kerouac.
“Creo que su influencia, consciente o no, se adentra en el trabajo semi-autobiográfico de todos estos escritores que van de bar en bar buscando el nirvana-en-una-botella-de-JD6“, dijo Goldberg.
Llegue o no, al fin, el éxito de Hollywood, el beat continúa7.

Fuente: The Bay Citizen | New York Times

Fotos por cortesía de Gerald Nicosia.
Pies de Foto:
1ª El reparto y el equipo de “En el Camino” ruedan en San Francisco. Foto sin fecha. (Bay Citizen)
2ª Kristen Stewart, en primer plano, en el campamento de entrenamiento Beat. (Bay Citizen)
3ª Gerald Nicosia, segundo por la izquierda, y el reparto de “En el Camino”, Garrett Hedlund, Sam Riley y Kristen Stewart en el campamento de entrenamiento. (New York Times)

Texto Traducido por mí (@Uchiland) para Uchiland, Under the New Moon, si lo usas, por favor da crédito. Gracias

Notas de la Traductora

-Nombres de lugares sin traducir. Solo se ha traducido al español el título “On the Road” (“En el Camino”), el resto de títulos se han dejado sin traducir.
-En el New York Times el título del artículo es “Trepidations Aside, ‘On the Road’ Becomes a Movie at Last” (“Preocupaciones a parte, ‘En el camino’ se convierte al fin en una película”)

1. Generación Beat: Movimiento y fenómeno cultural de los 50 en los Estados Unidos, del que surgió un grupo de escritores que escribieron sobre dicho movimiento, que rechazaba los valores estadounidenses clásicos, y en el que estudiaban las filosofías orientales, consumían drogas y tenían gran libertad sexual, influyendo en el movimiento hippie posterior.
2. Gerald Nicosia: considerado el biógrafo más importante de Kerouac.
3. William S. Burroughs: escritor contemporáneo y amigo de Kerouac.
4. Outsider en el original tiene una connotación no peyoriativa que hace referencia a ser diferente al resto. En relación al arte/literatura/cine, en ese contexto, suele usarse el termino “marginal” (en España).
5. Tic Tac: Conocida marca de caramelos.
6. Jack Daniels: concoida marca de Whisky.
7. ‘The Beat goes on’ (‘El ritmo/pulso [musical] continúa): es el título de una canción de Sonny y Cher del ’67, en el artículo hace un juego de palabras con el uso de la palabra ‘beat’.


‘Alice’ lo nuevo de Avril Lavigne

Posted by Uchi in Feb 18, 2010, with No Comments

.
Avril Lavigne presenta el videoclip de Alice [aka Alice (Underground)], primer single de la banda sonora de Alice in Wonderland de Tim Burton, que llevará el nombre de Almost Alice.


Avril vuelve un poco a sus orígenes con esta canción, dejando atrás la época de su último disco.

Esta es la segunda vez que Avril colabora en una Banda Sonora, en el 2006, su canción Keep Holding On, fue el tema principal de la película Eragon.

Avril está apunto de editar su cuarto album de estudio después de 3 años (previsto para Junio de 2010), el primer single está previsto que se estrene en Abril. La artista ha dicho que será una vuelta a sus raíces con un disco que será principalmente en acústico.

Avril Lavigne – Alice

^Letra traducida por mi.




The Only Exception, nuevo Single de Paramore

Posted by Uchi in Feb 17, 2010, with No Comments

Paramore – The Only Exception

The Only Exception es el tercer single del tercer disco de estudio de la banda, Brand New Eyes.
*Letra traducida por mi.


Mangateka :Þ

Posted by Uchi in Feb 12, 2010, with No Comments

Una Mangateka (ó Mangateca) es una colección de Mangas (Comic de origen Japonés… no de camisas, ok? :Þ)

Y esta es mi modesta colección, esta en parentesis debido a la crisis pero quiero retomarla en breve.

ACTIVAS
- Bleach: 1/?
- Blood + :1/5
- Cat Street: 1/8
- Death Note: 4/12
- El Caballero Vampiro: 6/10(?)
- Lazos Prohibidos: 1/10
- Llegando a ti: 4/?
- Marmalade boy (Edición Especial): 4/6
- Nana: 10/? + 7.8
- Rozen Maiden: 1/8
- Secretos del Corazón: 2/12
- Trinity Blood: 2/?(10?)

COMPLETAS
- Mi guardian Secreto: 2/2
- Midnight Children: 2/2

TOMOS ÚNICOS
- El Sacrificio del Ángel
- Goth

Recuento
12 Activas + 2 completas = 14
2 Tomos únicos



>El nuevo disco de 30 Seconds to Mars

Posted by Uchi in Jan 03, 2010, with No Comments

>El nuevo disco de 30 Seconds to Mars, This is War, es la leche…

Thirty Seconds To Mars – Kings + Queens


>¡FELIZ AÑO!

Posted by Uchi in Dec 31, 2009, with No Comments

>



¡¡¡¡FELIZ 2010 A TOD@S!!!!


>Empieza la Carrera a los Oscars

Posted by Uchi in Dec 01, 2009, with 2 Comments

>Actualización en mi Blog de Cine.

Empieza la carrera a los Oscars.

Film Independent Spirit Awards – Nominaciones



>Evan Rachel Wood en ‘True Blood’

Posted by Uchi in Nov 30, 2009, with 3 Comments

>

.
Evan Rachel Wood 
en True Blood como:
Sophie-Anne Leclerq Vampire queen of Louisiana

Evan aparece en los dos últimos capítulos de la segunda temporada de True Blood:
2×11 – Frenzy
2×12 – Beyond Here Lies Nothin’
.